Sección A

Condiciones de uso

1. CONDICIONES DE USO Y ACEPTACIÓN

Estas Condiciones de uso («CDU») explican cómo puede usar este sitio web (el «Sitio web») y todas las páginas web asociadas. Debería leer estas CDU en detalle antes de usar el Sitio web. Al acceder o al usar este Sitio web, o al prestar su consentimiento por otros medios, acepta regirse por estas CDU y los documentos a los que se hace referencia. Si no acepta o no está de acuerdo con estas condiciones, debería dejar de usar este Sitio web de inmediato. Si tiene preguntas acerca del Sitio web, contáctenos a través de contact(at)lulusoftware(dot)com.

2. MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO

LULU Software™ se reserva el derecho de actualizar las CDU en cualquier momento sin notificación previa. La versión más reciente de las CDU puede visualizarse haciendo clic en el enlace de hipertexto «Condiciones de uso» que se encuentra en la parte inferior de las páginas del Sitio web.

3. DESCRIPCIÓN DE SERVICIOS

A través de su red de propiedades de la Web (de conformidad con la sección 8), LULU Software™ le brinda acceso a diversos servicios, como software (descargable desde nuestras páginas web, preinstalado en un dispositivo, descargable mediante la página web de un tercero, software como servicio (SaaS), obtenido a través de un medio físico como, entre otros, CD, DVD, Blu-ray, memoria portátil), recursos, incluidas las áreas de descarga, los foros de comunicación, información sobre productos, actualizaciones, mejoras, nuevas funciones y/o la adición de nuevas propiedades de la Web (de conjunto, «Servicios»), que se rigen por las CDU y el Acuerdo de Licencia de Usuario Final que se encuentra en la sección B (el «Acuerdo de Licencia»).

4. RESTRICCIONES DE USO

Como condición para usar este Sitio web y los Servicios, usted acepta:

  • 1. no usar el sitio Web para ningún fin que sea ilícito de conformidad con las leyes vigentes, ni que se encuentre prohibido por los términos y condiciones de las CDU y el Acuerdo de Licencia;
  • 2. no difamar ni denigrar a otros, ya sea física como legalmente, ni hacer comentarios obscenos, despectivos u ofensivos, ni usar este Sitio web y/o los Servicios, o su contenido, de manera que desprestigie a LULU Software™ o a terceros o que genere obligaciones para LULU Software™ ante terceros;
  • 3. no explotar de ninguna manera ni crear trabajos derivados de este Sitio web y/o los Servicios, o su contenido, excepto cuando lo permita LULU Software™ de conformidad con las CDU y el Acuerdo de Licencia, o cuando lo permita de forma expresa la legislación aplicable;
  • 4. no usar este Sitio web y/o los Servicios para propagar virus, malware u otros códigos de software malicioso similares;
  • 5. no manifestar o dar a entender que LULU Software™ patrocina otro comercio, producto o servicio, excepto que haya sido acordado por escrito de forma independiente; y
  • 6. que es el único responsable por todos los costes y gastos en los que incurra en relación con su uso de este Sitio web y/o los Servicios, y que será el único responsable de proteger la confidencialidad de su contraseña y otros datos de la cuenta. LULU Software™ se reserva el derecho de evitar o suspender su acceso al Sitio web y/o a los Servicios si usted no respeta ninguna parte de las CDU o las leyes aplicables.

5. PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL

Consulte las declaraciones en la Política de privacidad relacionadas con la recopilación y el uso de información que nos brinda como resultado de su acceso y uso del Sitio web y/o los Servicios.

6. REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN

LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE INCLUIDO EN LOS SERVICIOS EN OTRO SERVIDOR O UBICACIÓN PARA SU POSTERIOR REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN SE ENCUENTRA EXPRESAMENTE PROHIBIDA, EXCEPTO QUE DICHA REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN SE ENCUENTREN PERMITIDAS DE EN VIRTUD DEL ACUERDO DE LICENCIA DE DICHO SOFTWARE
EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS ESTÁN SUJETOS A UNA GARANTÍA LIMITADA, EN CASO DE QUE ESTA EXISTA, SOLO DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA. CON EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS INCLUIDAS EN EL ACUERDO DE LICENCIA, LULU Software™ NO ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN RELATIVA AL SOFTWARE Y A LOS SERVICIOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O EN VIRTUD DE DISPOSICIONES LEGALES.

PARA SU COMODIDAD, LULU Software™ PUEDE PONER A SU DISPOSICIÓN COMO PARTE DE SUS SERVICIOS O SU SOFTWARE, HERRAMIENTAS Y RECURSOS PARA USAR Y/O DESCARGAR. LULU Software™ NO HACE DECLARACIÓN ALGUNA ACERCA DE LA EXACTITUD DE LOS RESULTADOS O EL PRODUCTO QUE DERIVE DE DICHO USO Y/O DESCARGA DE HERRAMIENTAS Y RECURSOS. RESPETE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS AL USAR O DESCARGAR LAS HERRAMIENTAS Y RECURSOS QUE SE PONEN A SU DISPOSICIÓN.

7. AVISOS DE LOS DOCUMENTOS DISPONIBLES EN EL SITIO WEB

LULU Software™ le otorga permiso para usar los documentos (como notas técnicas, comunicados de prensa, hijas de datos y preguntas más frecuentes) como resultado del uso de los Servicios, en la medida que: (1) el siguiente aviso de derechos de Copyright aparezca en todas las copias, (2) el uso de los documentos sea únicamente para uso informativo, no comercial y personal, y que no sea copiado o reproducido en un ordenador de red o emitido en ningún medio (excepto que lo permita el Acuerdo de Licencia) y (3) no se modifiquen los documentos. Independientemente de lo que antecede, los establecimientos educativos acreditados, como las instituciones K 12 (preescolar y primaria), las universidades, las instituciones privadas/públicas de formación superior e instituciones estatales de formación técnica, pueden descargar y reproducir los documentos para su distribución en el aula. La distribución fuera del aula requiere nuestro consentimiento expreso, previo y por escrito. El uso para otros fines se encuentra expresamente prohibido y puede ser objeto de serias sanciones civiles y penales. LULU Software™ ejercerá todos sus derechos y recursos contra los infractores en la mayor medida posible.

Los documentos mencionados no incluyen el diseño o disposición de este Sitio web o de otros sitios web que opere o controle LULU Software™, o de los que detente la propiedad o la licencia («Propiedades de la Web»). Los elementos de las Propiedades de la Web se encuentran protegidos por las leyes de apariencia del producto, marca comercial, competencia desleal, entre otras, y no pueden copiarse o imitarse, total ni parcialmente. No se pueden copiar o retransmitir los logotipos, los gráficos, los audios o las imágenes de ninguna de las Propiedades de la Web, excepto que esté expresamente permitido por LULU Software™.

8. AUSENCIA DE MANIFESTACIONES

LULU Software™ Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NO HACEN MANIFESTACIÓN ALGUNA SOBRE LA PERTINENCIA DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB, EN LOS DOCUMENTOS Y EN LOS GRÁFICOS RELACIONADOS QUE SE PUBLIQUEN EN ESTE SITIO WEB Y/O QUE SE RELACIONEN CON LOS SERVICIOS. DICHA INFORMACIÓN, DOCUMENTOS Y GRÁFICOS RELACIONADOS SE PROPORCIONAN «TAL CUÁL ESTÁN», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. LULU Software™ Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NO ASUMEN RESPONSABILIDAD POR NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN RELATIVA A ESTA INFORMACIÓN, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O EN VIRTUD DE DISPOSICIONES LEGALES. EN NINGÚN CASO, LULU Software™, O SUS REPRESENTANTES, Y PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS MEDIATOS, ESPECIALES O INDIRECTOS, O POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE INGRESOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA O POR RESPONSABILIDAD CIVIL, QUE DERIVE O ESTÉ VINCULADA AL USO O LA INTERPRETACIÓN DE INFORMACIÓN DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB Y/O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. LOS DOCUMENTOS Y LOS GRÁFICOS RELACIONADOS QUE SE PUBLIQUEN EN ESTE SITIO WEB Y/O VINCULADOS A LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. SE REALIZAN CAMBIOS PERIÓDICAMENTE A LA INFORMACIÓN AQUÍ INCLUIDA. LULU Software™ Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PUEDEN REALIZAR MEJORAS Y/O CAMBIOS A LOS PRODUCTOS Y/O LOS PROGRAMAS QUE SE DESCRIBEN AQUÍ EN CUALQUIER MOMENTO.

9. AVISOS RELATIVOS A LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN LOS SITIOS WEB CUYA OPERACIÓN Y PROPIEDAD SON DETENTADAS POR LULU Software

EN NINGÚN CASO, LULU Software™ O SUS REPRESENTANTES Y PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS MEDIATOS, ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, O POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE INGRESOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA O POR RESPONSABILIDAD CIVIL, QUE DERIVE O ESTÉ VINCULADA AL USO O AL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO WEB Y/O DE LOS SERVICIOS O DE LA FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS, O A LA INFORMACIÓN DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB Y/O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA SUPERARÁ LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD QUE SE ENCUENTRAN EN EL ACUERDO DE LICENCIA, QUE REPRESENTA EL IMPORTE PAGADO POR EL SOFTWARE CON LICENCIA O EN EL RESTO DE LOS CASOS, EL IMPORTE ABONADO POR LOS SERVICIOS.

10. CUENTA, CONTRASEÑA Y SEGURIDAD DEL USUARIO

Con sujeción a nuestra Política de privacidad, si alguno de los Servicios requiere que se abra una cuenta, debe completar el proceso de registro brindándonos información actualizada, completa y correcta según lo solicite el formulario de registro correspondiente. También deberá elegir un nombre de usuario y una contraseña. Usted tiene la única y completa responsabilidad por mantener confidencial su contraseña y los datos de su cuenta. Además, asume la total responsabilidad por todas las actividades que tengan lugar en su cuenta. Acepta notificar a LULU Software™ de inmediato en caso de uso no autorizado de su cuenta, o en caso de otras violaciones de confidencialidad o seguridad. LULU Software™ no asume responsabilidad por las pérdidas que pueda sufrir por el uso de su nombre de usuario, contraseña o cuenta por parte de un tercero, con o sin su conocimiento. Sin embargo, puede que deba responder por pérdidas que sufra LULU Software™ o terceros por el uso de su nombre de usuario, contraseña o cuenta por parte de otra persona. No puede usar la cuenta de otro en ningún momento, sin el permiso del titular de la cuenta.

11. ALMACENAMIENTO TEMPORAL

LULU Software™ puede, ocasionalmente, por un máximo de 24 horas, almacenar documentos y/o información facilitada por usted al usar los Servicios. Este almacenamiento temporal evita la pérdida de datos en caso de que falle la conexión a Internet. Dicho almacenamiento temporal está sujeto a las disposiciones de la sección 9.

12. USOS PROHIBIDOS

Como condición de su uso de este Sitio web y/o de los Servicios, no podrá actuar de ninguna forma que dañe, inhabilite, sobrecargue o altere los servidores de LULU Software™, o las redes conectadas a los servidores de LULU Software™, o que altere el uso o goce de terceros de este Sitio web y de los Servicios. No puede intentar acceder sin autorización a este Sitio web y/o a los Servicios, a otras cuentas, ni a redes o sistemas informáticos que estén conectados a un servidor de LULU Software™, a las Propiedades de la Web y/o a los Servicios, a través de piratería informática, extracción de contraseña o por otros medios. Usted no podrá obtener ni intentar obtener materiales o información a través de medios que estén disponibles o se brinden en forma no voluntaria a los usuarios legítimos a través de este Sitio web o de los Servicios.

13. ENLACES A PÁGINAS DE TERCEROS

LOS ENLACES DE ESTA SECCIÓN LE PERMITIRÁN DEJAR EL SITIO WEB. LOS SITIOS WEB ENLAZADOS NO ESTÁN CONTROLADOS POR LULU Software™, LULU Software™ NO ES RESPONSABLE POR LOS CONTENIDOS DE LOS SITIOS WEB ENLAZADOS O POR LOS ENLACES INCLUIDOS EN ELLOS, NI POR LOS CAMBIOS O ACTUALIZACIONES DE DICHOS SITIOS WEB. LULU Software™ NO ES RESPONSABLE POR LA TRANSMISIÓN WEB U OTRAS FORMAS DE TRANSMISIÓN QUE PROVENGAN DE LOS SITIOS WEB ENLAZADOS. LULU Software™ LE FACILITA ESTOS ENLACES SOLO POR PRACTICIDAD, Y ESTO NO IMPLICA QUE LULU Software™ OFREZCA PATROCINIO DE NINGÚN TIPO.

14. LEGISLACIÓN APLICABLE

Con sujeción a las normas de orden público, estas Condiciones de uso, el Acuerdo de Licencia y la Política de privacidad se rigen por las leyes vigentes en la Provincia de Quebec, Canadá. Los juzgados con asiento en la provincia de Quebec, incluidos los tribunales federales de Canadá, tendrán competencia exclusiva sobre las controversias derivadas del presente. Sin perjuicio de la disposición general que precede, con sujeción a las normas de orden público, se excluye expresamente la aplicación en este Acuerdo de Licencia de otras leyes, acuerdos y/o tratados, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

15. MARCAS COMERCIALES

Todas las marcas comerciales son propiedad de LULU Software™ y/o de sus respectivos proveedores o socios. Quedan reservados todos los derechos que no se otorguen aquí de forma explícita.

Aviso de Copyright

© 2021 LULU Software™. Todos los derechos reservados.

Sección B

Acuerdo de Licencia de Usuario Final («Acuerdo de Licencia»)

Para proteger sus propios intereses, debe leer y comprender las siguientes condiciones antes de adquirir o de usar los Servicios de nuestro sitio.

El Acuerdo de Licencia es un contrato legalmente vinculante entre el usuario final (el «Licenciatario») y LULU Software™ (el «Licenciante»), de conformidad con el cual el Licenciante le otorga la licencia de uso del Software al Licenciatario.

Lea esta sección detenidamente. Si tiene preguntas acerca del Acuerdo de Licencia, contacte con el Licenciante a través de contact(at)lulusoftware(dot)com. Al instalar, copiar, acceder o usar el Software con Licencia, el Licenciatario acepta y se compromete a cumplir todas los términos y condiciones del presente Acuerdo de Licencia.

Al acceder o usar cualquier sitio web de LULU Software™, acepta expresamente que se rige por lo dispuesto en el Acuerdo de Licencia y en otras CDU aplicables.

1. DEFINICIÓN DE SERVICIOS

A los fines del presente Acuerdo de Licencia y los Servicios asociados, y sin perjuicio de otras definiciones aquí brindadas, «Software con Licencia» hace referencia a: cualquier software (descargable desde nuestra página web, preinstalado en un dispositivo, descargable mediante la página web de un tercero, software como servicio (SaaS), obtenido a través de un medio físico como, entre otros, CD, DVD, Blu-ray, memoria portátil), recursos, incluidas las áreas de descarga, los foros de comunicación, información sobre productos, actualizaciones, mejoras, nuevas funciones, y/o la adición de nuevas propiedades de la Web. Los Servicios también incluyen: los Servicios relacionados con este Acuerdo de Licencia, entre otros:

  • 1. el software o la información computarizada de terceros que el Licenciante ha autorizado para su incorporación al Software con Licencia; y
  • 2. los materiales o los archivos relativos al Software con Licencia («Documentación»).

2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA

Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo de Licencia, incluido el pago de las tarifas correspondientes, el Licenciante otorga al Licenciatario una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable, para instalar y usar los Servicios por el período para el que se adquirieron y únicamente para uso privado del Licenciatario. El uso o instalación de más copias del Software con Licencia se encuentran prohibidos, salvo que se cuente con el consentimiento previo y escrito del Licenciante. Si el Licenciatario está autorizado por el Licenciante para distribuir el Software con Licencia al interior de su organización, todas las restricciones correspondientes a la presente Licencia serán aplicables a cada usuario final.

3. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA

  • 1. El Licenciatario no puede modificar, adaptar, traducir, otorgar en sublicencia, alquilar, arrendar o prestar el Software con Licencia o la Documentación;
  • 2. el Licenciatario no puede crear obras derivadas del total o de parte del Software con Licencia o de la Documentación;
  • 3. el Licenciatario no puede decompilar, desensamblar, someter a procesos de ingeniería inversa ni realizar otras acciones tendientes a descubrir el código fuente del Software con Licencia;
  • 4. el Licenciatario no puede utilizar una versión anterior del Software con Licencia después de haber recibido un sustituto del medio o una versión actualizada como reemplazo de una versión anterior (en cuyo caso debe destruir la versión anterior);
  • 5. el Licenciatario no puede usar el Software con Licencia para operar sistemas comerciales, aeronaves, barcos, instalaciones nucleares, máquinas de soporte vital, sistemas de comunicaciones u otros equipos donde una falla del software pueda ocasionar lesiones personales o fatales, o daño ambiental;
  • 6. el Licenciatario no puede eliminar ni ocultar los avisos de marca comercial o de derechos de propiedad intelectual del Licenciante, o aquellos pertenecientes a terceros que hayan sido incluidos por el Licenciante en el Software con Licencia o en la Documentación;
  • 7. el Licenciatario no puede usar el Software con Licencia para albergar aplicaciones de terceros, como parte de la prestación de servicios, gestión de instalaciones, tiempo compartido, u oficina de servicios; y
  • 8. el Licenciatario no puede darle un uso al Software con Licencia que no esté autorizado por este Acuerdo de Licencia.

4. INSTALACIÓN

El Licenciatario debe instalar la cantidad de copias del Software con Licencia que el Licenciante autorice. El Licenciatario debe ser el usuario principal del ordenador en el que se instala el Software con Licencia. El presente Acuerdo de Licencia será aplicable a todas las instalaciones del Software con Licencia. El Licenciante permite la adquisición de múltiples licencias o cuentas de usuarios. El Licenciatario puede instalar la cantidad de Licencias adquiridas. El Licenciatario será totalmente responsable por los costes en los que haya incurrido por la instalación y uso del Software con Licencia propio.

5. PROGRAMA DE MEJORAS DE SOFTWARE

LULU Software™ se compromete a ayudar a proteger la privacidad de los usuarios. Aquí se explican el proceso de recopilación de datos y las prácticas de uso para la mejora del Software con Licencia.
A los fines de mejorar el Software con Licencia, sus funciones y su experiencia como usuario, LULU Software™, con sujeción a nuestra Política de privacidad, recopila información automáticamente en relación con el uso de los diferentes módulos y funciones del Software con Licencia, lo que le permite al Licenciante identificar las necesidades y preferencias de los usuarios.

LULU Software™ solo usa esta información a los efectos de brindarles a los usuarios licenciatarios la mejor experiencia posible con el software. Estos datos recabados nunca serán divulgados, compartidos, vendidos, intercambiados o arrendados a terceros para fines publicitarios. Para obtener más información, lea nuestra Política de privacidad. Los usuarios que no deseen contar con este servicio, pueden solicitar su desactivación desde el menú de opciones avanzadas durante el proceso de instalación.

6. ACTIVACIÓN

El Software con Licencia contiene medidas tecnológicas diseñadas para impedir su uso ilegal o no autorizado. El Software con Licencia puede contener tecnología de cumplimiento que restrinja la capacidad del Licenciatario de instalar y desinstalar el Software con Licencia en un dispositivo a una cantidad de veces limitada, en una cantidad limitada de dispositivos, y por una cantidad de tiempo determinada según la Licencia adquirida. El Software con Licencia puede requerir de su activación de acuerdo a lo explicado durante el proceso de instalación y en la Documentación. Si tal procedimiento de activación aplicable no se cumple, el Software con Licencia funcionará solamente por un período de tiempo limitado. Si es necesaria la activación, y no se completa dentro del plazo determinado de tiempo que establece la Documentación y que se menciona durante la instalación, el Software con Licencia dejará de funcionar hasta que se complete el proceso de activación, en cuyo momento se restaurará su funcionalidad. Si el Licenciatario tuviere algún inconveniente en el proceso de activación, debería contactar con el servicio de asistencia al cliente escribiendo a info(at)lulusoftware(dot)com.

7. VERSIÓN DE PRUEBA

Puede que el Licenciatario reciba una versión de prueba del Software con Licencia de forma gratuita por un período de tiempo determinado, según lo establezca LULU Software™ (la «Versión de Prueba») Puede requerirse que el Licenciatario cree una cuenta para poder usar la Versión de Prueba de tiempo limitado. Algunas funciones y/o características del Software con Licencia pueden estar inhabilitadas o no disponibles en la Versión de Prueba, o se puede requerir la creación de una cuenta para su habilitación. Al final del plazo de duración de la Versión de Prueba, el Licenciatario tendrá la opción de seguir aprovechando las características y funciones del Software con Licencia adquiriendo una licencia válida. Desde el momento en que el Licenciatario active el Software con Licencia con un código de autorización válido o que inicie sesión en una cuenta activada vinculada a la licencia adquirida, la Versión de Prueba dejará de considerarse una Versión de Prueba y comenzarán a tener efecto todas las condiciones de este Acuerdo de Licencia. Todos los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia se aplicarán de la misma manera a una Versión de Prueba, con las modificaciones correspondientes.

8. COPIAS

El Licenciatario puede realizar una copia del Software con Licencia a fines de respaldar o almacenar datos, teniendo en cuenta que la documentación no puede ser duplicada. Excepto cuando así lo permita expresamente LULU Software™, todo uso, mantenimiento o acceso simultáneo al Software con Licencia se encuentra terminantemente prohibido. El Licenciatario acepta implementar mecanismos de seguridad en el acceso para evitar el uso simultáneo del software o pagar un importe adicional según la cantidad de usuarios con acceso al ordenador en el que se instala el Software con Licencia o a la red que permite el uso del Software con Licencia desde múltiples ordenadores de forma simultánea.

9. TRANSFERENCIA DE LICENCIA

El Licenciatario no puede vender, ceder o transferir el Software con Licencia o la Licencia otorgada en virtud del presente Acuerdo de Licencia, sin el consentimiento previo y escrito del Licenciante (o excepto que lo permita el Acuerdo de Licencia).

10. ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE

El Licenciante puede brindarle al Licenciatario Actualizaciones de Software y/o Actualizaciones de Contenido de forma ocasional, sin cargo, durante la vigencia del presente Acuerdo de Licencia. A los fines del presente, «Actualización» significa una nueva versión del Software con Licencia con modificaciones técnicas, información actualizada, funciones cambiadas u otros cambios que el Licenciante realice para mejorar, añadir, eliminar o modificar de cualquier forma algún aspecto del Software con Licencia. «Actualización de Contenido» hace referencia a una actualización del contenido que emplea el Software con Licencia que puede requerir una actualización de forma ocasional. Si el Software con Licencia es una Actualización de una versión anterior, el Licenciatario debe tener una Licencia válida correspondiente a la versión anterior. Toda actualización que le brinde el Licenciante al Licenciatario se considera un intercambio de Licencia, donde el Licenciatario acepta, como condición para recibir la Actualización, que se extinguirán todos sus derechos de uso sobre las versiones anteriores del Software con Licencia. Sin embargo, el Licenciatario podrá seguir utilizando las versiones anteriores a los fines de la transición hacia la versión Actualizada. Una vez lanzada una Actualización, el Licenciante puede dejar de ofrecer soporte para versiones anteriores, sin necesidad de notificar al Licenciatario. Las Actualizaciones de Software y/o Actualizaciones de Contenido pueden facilitarse a través del Software con Licencia o de los sitios web del Licenciante. Esta Licencia no habilita al Licenciatario a obtener de otra forma y usar una actualización de Software y/o una nueva versión del Software con Licencia. El Software con Licencia puede requerir que se realicen Actualizaciones de Contenido para funcionar de forma eficaz.

11. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El Software con Licencia y otras copias autorizadas que haga el Licenciatario son propiedad del Licenciante y de terceros que hayan concedido licencias sobre sus derechos de propiedad intelectual al Licenciante. La estructura, organización y código del Software con Licencia constituyen secretos comerciales e información confidencial de valor, propiedad del Licenciante y de los terceros mencionados. El Software con Licencia está sujeto y se encuentra protegido por las leyes aplicables a nivel mundial. Excepto por lo dispuesto expresamente en el presente Acuerdo de Licencia, el Licenciatario no posee derecho alguno de propiedad intelectual sobre el Software con Licencia. El Licenciatario no puede realizar ni publicar declaraciones públicas sobre el Software con Licencia o sobre el Licenciante sin su consentimiento expreso y escrito.

12. ASISTENCIA AL CLIENTE

Este Acuerdo de Licencia no obliga al Licenciante a brindarle al Licenciatario ningún tipo de asistencia técnica relativa al Software con Licencia; sin embargo, el Licenciatario puede solicitar servicios de asistencia por un cargo adicional que el Licenciante ofrezca durante la vigencia del presente Acuerdo de Licencia.

13. GARANTÍA LIMITADA SOBRE EL MEDIO

El Licenciante garantiza que el medio en el que se distribuye el Software con Licencia no tendrá defecto alguno por el transcurso de treinta (30) días desde la fecha de entrega del Software con Licencia al Licenciatario. Si el Licenciatario descubre un defecto en el medio en el transcurso de estos 30 días, debe hacer devolución del medio defectuoso al Licenciante dentro de los diez (10) días calendario de descubierto el defecto. El único medio de reparación a disposición del Licenciatario es la sustitución del medio defectuoso o, exclusivamente a opción del Licenciante, el reembolso del total pagado por el Licenciatario por el Software con Licencia. La garantía descrita en este párrafo es la única que otorga el Licenciante en virtud del presente Acuerdo.

14. SOFTWARE CON LICENCIA SIN GARANTÍA

CON SUJECIÓN A LAS NORMAS DE ORDEN PÚBLICO, EL SOFTWARE CON LICENCIA SE OTORGA AL LICENCIANTE «TAL CUAL ESTÁ». EL LICENCIANTE Y SUS PROVEEDORES Y ENTIDADES ASOCIADAS NO BRINDAN GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE SU USO O RENDIMIENTO. EL LICENCIANTE Y SUS ENTIDADES ASOCIADAS NO BRINDAN GARANTÍA, CONDICIÓN, MANIFESTACIÓN O DECLARACIÓN ALGUNA (YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, POR DISPOSICIÓN LEGAL, REGLAS DEL SISTEMA DE COMMON LAW, USOS, COSTUMBRES U OTRAS DISPOSICIONES), SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA INTEGRACIÓN, LA CALIDAD SATISFACTORIA O LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ENTRE OTRAS GARANTÍAS, EXCEPTO QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN EL TERRITORIO DEL LICENCIATARIO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE UNA GARANTÍA.

15. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL LICENCIATARIO, NI LAS ENTIDADES ASOCIADAS, ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL LICENCIATARIO POR DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES DE NINGÚN TIPO, POR DAÑOS ESPECIALES, MEDIATOS, DIRECTOS, ASOCIADOS AL DAÑO DIRECTO O INDIRECTOS, NI POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS, INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DEL LICENCIANTE O DE SUS ENTIDADES ASOCIADAS RECIBIÓ AVISO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS PERJUICIOS, DAÑOS O COSTES, ASÍ COMO TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE TERCEROS. ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICARÁN CON EL ALCANCE QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN EN VIGOR EN EL TERRITORIO DEL LICENCIATARIO. SIN PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE Y DE SUS ENTIDADES ASOCIADAS VINCULADA AL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE PAGADO POR EL SOFTWARE CON LICENCIA, SI CORRESPONDE, CON SUJECIÓN A LAS NORMAS ESPECÍFICAS VINCULADAS A LA VERSIÓN PRELIMINAR DEL SOFTWARE, SEGÚN SE DESARROLLA EN LA SECCIÓN 17.

16. INDEMNIDAD

El Licenciatario se compromete a mantener al Licenciante indemne contra toda responsabilidad, pérdida, daño, multa, coste, sanción o gasto (entre ellos los honorarios de abogados por su actividad judicial o extrajudicial) que surjan o se relacionen con el uso del Licenciatario del Software con Licencia. Las obligaciones del Licenciatario de conformidad con esta sección subsistirán tras la extinción del presente Acuerdo de Licencia.

17. CONDICIONES ADICIONALES SOBRE EL SOFTWARE BETA

Si el Software con Licencia que recibe el Licenciatario con este Acuerdo de Licencia se trata de un lanzamiento previo a su comercialización, también llamado software ‘BETA’ («Versión Preliminar del Software»), si alguna disposición de este apartado fuera contraria a otra disposición o condición del presente Acuerdo de Licencia, este apartado tendrá preponderancia sobre tales disposiciones o condiciones en caso de conflicto en relación con el Software con Licencia, pero solo en la medida en que sea necesario para resolver la discordancia. El Licenciatario declara que la Versión Preliminar del Software no constituye el producto final del Licenciante, y que puede contener errores, defectos y otros problemas que pueden ocasionar fallas en el sistema o fallas de otro tipo, y pérdida de datos. En consecuencia, el Licenciante se exime de toda garantía o responsabilidad frente al Licenciatario, y el Licenciatario acepta dicha exención de responsabilidad.

SIN PERJUICIO DE OTRAS DISPOSICIONES EN QUE SE LIMITE LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE, EN LOS TERRITORIOS CORRESPONDIENTES DONDE LA PARTE NO SE PUEDA EXIMIR COMPLETAMENTE DE RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LAS VERSIONES PRELIMINARES DEL SOFTWARE, PERO SÍ PUEDA LIMITARLA, LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE Y DE SUS PROVEEDORES SE LIMITARÁ A LO ABONADO POR EL LICENCIATARIO O AL VALOR DE CINCUENTA DÓLARES (USD $50,00), EL QUE SEA MENOR.

El Licenciatario declara que el Licenciante no ha hecho promesa o garantía alguna acerca de que la Versión Preliminar del Software será anunciada o puesta a disposición de nadie en el futuro, y que el Licenciante no está obligado expresa ni implícitamente ante el Licenciatario a anunciar o presentar la Versión Preliminar del Software. El Licenciante puede decidir no lanzar un producto similar o compatible con la Versión Preliminar del Software. Del mismo modo, el Licenciatario declara que toda investigación o desarrollo que lleve a cabo con la autorización previa y expresa del Licenciante en relación con la Versión Preliminar del Software, o con cualquier producto vinculado a dicha versión, lo realiza bajo su propio riesgo.

Durante la vigencia de este Acuerdo de Licencia, el Licenciatario debe, a pedido del Licenciante, brindar comentarios acerca de la puesta a prueba y el uso de la Versión Preliminar del Software, que incluyen los informes de errores y fallas. Si el Licenciatario ha recibido una Versión Preliminar del Software de conformidad con otro acuerdo escrito, el uso de la Versión Preliminar del Software por parte del Licenciatario también se rige por tal acuerdo. Sin perjuicio de lo que indique este Acuerdo de Licencia en sentido contrario, el Licenciatario deberá devolver o desinstalar todas las versiones inéditas de la Versión Preliminar del Software dentro de los treinta (30) días de completada la prueba de su parte de la Versión Preliminar del Software, si tal fecha es anterior a la fecha en que se prevé el primer envío comercial del Software lanzado al público.

18. SOFTWARE DE TERCEROS

Puede distribuirse junto con el Software con Licencia el software de terceros (el «Software de Terceros»). Dicho Software de Terceros puede requerir avisos o estar sujeto a diferentes condiciones de licencia. Dichos avisos y condiciones de licencia del Software de Terceros, si los hubiere, estarán disponibles a través del mismo Software de Terceros. Al aceptar el presente Acuerdo de Licencia, el Licenciatario también acepta las condiciones de licencia, si corresponde, bajo las que se pone a disposición el Software de Terceros. El Licenciatario no tendrá una relación contractual con el Licenciante respecto de dicho Software de Terceros, y el Licenciante no asume responsabilidad alguna por su uso por parte del Licenciatario.

19. PLAZO Y RESCISIÓN

El Plazo de este Acuerdo de Licencia dependerá del tipo de Licencia y/o del plazo por el que se adquirió desde la fecha de adquisición, excepto en lo que respecta a la Versión de Prueba, para la que el plazo predeterminado será el correspondiente al tiempo en que el Licenciante brinde acceso a la Versión de Prueba al Licenciatario. Al finalizar el Plazo, el Licenciatario acepta desinstalar, y destruir o borrar de forma permanente todas las copias, excepto una, del Software con Licencia dentro de los treinta (30) días de la extinción. Al vencimiento del Plazo, puede que algunas características y funciones del Software con Licencia dejen de funcionar, o que el Software con Licencia deje de funcionar en su totalidad. Sin perjuicio de lo anterior, la Licencia se extinguirá de forma automática si el Licenciante incurre en una causal de incumplimiento del presente Acuerdo de Licencia, y si no subsana dicho incumplimiento dentro de los cinco (5) días calendario posteriores a la correspondiente notificación del Licenciante, o de su representante autorizado, sin perjuicio de los derechos que tenga el Licenciante a la reparación por daños de conformidad con la legislación aplicable. El Licenciante puede resolver el presente Acuerdo de Licencia, en cuyo caso todos los derechos otorgados al Licenciatario se extinguirán con efecto inmediato. A su vez, extinguidos los derechos, el Licenciatario deberá restituir al Licenciante todas las copias del Software con Licencia, o establecer por escrito que todas las copias del Software con Licencia han sido destruidas.

20. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO FINAL

El Software con Licencia habilita al Licenciatario a ingresar contenido que será almacenado en el ordenador donde se instaló el Software con Licencia (se hará referencia a dicho contenido como «Contenido generado por el usuario final»). El Licenciatario asume toda la responsabilidad por su uso, almacenamiento y divulgación del Contenido generado por el usuario final. El Licenciatario debe usar el Contenido generado por el usuario final de forma responsable y que sea coherente con criterios razonables. Como un software de PDF, el Software con Licencia habilitará al Licenciatario ingresar, copiar y editar Contenido que constituya información personal no pública de terceros que no sean el Licenciatario; el Licenciatario no usará, almacenará ni divulgará dicha información sin el consentimiento expreso de las personas a las que se refiera. Si el Licenciatario tiene dudas acerca de si el uso que pretende darle al Contenido es adecuado, de si necesita obtener autorización por escrito, o de si debería tener en consideración otros aspectos legales, el Licenciante recomienda enfáticamente buscar asesoramiento legal independiente. El Licenciante no podrá orientar al Licenciatario en esta decisión ni podrá brindarle asesoramiento legal respecto de los derechos de propiedad intelectual o las leyes de privacidad.

El Licenciatario solo puede usar el Contenido generado por el usuario final que le pertenezca y se compromete a no violar derechos de terceros en su uso. El Licenciante no editará ni supervisará dicho Contenido; por lo tanto, el Licenciatario asume toda la responsabilidad por dicha supervisión. El Licenciatario no puede usar el Software con Licencia en combinación con contenido que sea ilegal, obsceno, indecente, difamatorio, que incite el odio racial o étnico o que viole derechos de terceros, ni que sea cuestionable por otras razones.

Si el Licenciatario o su representante legal concluyen que tiene la obligación legal de obtener autorización escrita para hacer uso de ciertas partes del Contenido generado por el usuario final, el Licenciatario debe solicitar permiso para la reproducción, redistribución o modificación del Contenido al propietario de los materiales correspondientes (según se mencione en el Software con Licencia). Si, por el otro lado, el Licenciatario o su representante legal determinan que es lícito proceder a incluir Contenido generado por el usuario final del Software con Licencia, el Licenciante le solicita al Licenciatario que haga mención específica de las marcas comerciales del Licenciante al referirse al Software con Licencia en la sección de avisos o de derechos de propiedad intelectual del proyecto, trabajo o producto del Licenciatario. El Licenciatario se compromete a mantener al Licenciante y a sus proveedores indemnes contra toda responsabilidad, pérdida, daños, gastos en honorarios de abogados por su actividad judicial o extrajudicial, costes y demandas que surjan o se relacionen con el uso o distribución del Contenido y del uso del Software con Licencia por parte del Licenciatario.

21. VIGENCIA

Todas las obligaciones establecidas en el presente Acuerdo de Licencia seguirán vigentes después de su extinción, cualquiera sea su naturaleza; pero esta vigencia no implica ni crea una extensión del derecho a usar el Software con Licencia con posterioridad a la extinción de este Acuerdo de Licencia.

22. REGLAS DE EXPORTACIÓN

El Software con Licencia puede estar sujeto a restricciones vinculadas a su exportación o uso en determinados países o territorios. El Licenciatario no deberá enviar, transferir o exportar el Software con Licencia a un país o usar el Software con Licencia incumpliendo los reglamentos, restricciones o leyes relativas a la exportación aplicables al Licenciatario (en conjunto, denominadas «Leyes de Exportación»). Si el Software con Licencia se encuentra sujeto al control de exportación de conformidad con las Leyes de Exportación, el Licenciatario manifiesta y garantiza que él mismo y sus empleados que usen el Software con Licencia no son ciudadanos ni residen en una nación con restricciones vinculadas a la exportación impuestas por EE.UU. o Canadá (incluidos, entre otros: Irán, Siria, Sudán y Corea del Norte), y que el Licenciatario y sus empleados que usen el Software con Licencia, tienen permitido recibir el Software de conformidad con las Leyes de Exportación. Todos los derechos de uso del Software con Licencia se otorgan bajo la condición de que el Licenciatario respete las Leyes de Exportación, y dichos derechos se perderán si el Licenciatario las incumple. Es responsabilidad del Licenciatario asegurarse que cumple lo dispuesto en esta sección.

23. LEGISLACIÓN APLICABLE

El presente Acuerdo de Licencia está sujeto a las leyes vigentes en la provincia de Quebec, Canadá, y se regirá y será interpretado de conformidad con dichas leyes. Los juzgados con asiento en la provincia de Quebec, incluidos los tribunales federales de Canadá, tendrán competencia exclusiva sobre las controversias derivadas del presente. Sin perjuicio de la disposición general que precede, con sujeción a las normas de orden público, se excluye expresamente la aplicación en este Acuerdo de Licencia de otras leyes, acuerdos y/o tratados, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

24. DOMICILIO DEL LICENCIANTE

Toda la correspondencia dirigida al Licenciante de conformidad con el Acuerdo de Licencia debe ser enviada a LULU Software™ a su domicilio social principal ubicado en 7075 Robert-Joncas Place, Suite 142, Saint-Laurent, Quebec, H4M 2Z2, Canadá.

25. RESERVA DE DERECHOS

El Licenciante se reserva todos los derechos no otorgados expresamente al Licenciatario en el presente Acuerdo de Licencia. Los derechos otorgados al Licenciatario se limitan a los derechos de propiedad intelectual del Licenciante y de terceros que le hayan concedido la licencia correspondiente al Licenciante, y no incluyen el otorgamiento de derechos de propiedad intelectual de ningún tipo al Licenciatario. La Licencia constituye la totalidad del acuerdo entre el Licenciatario y el Licenciante en relación con su objeto y reemplaza todas las negociaciones, manifestaciones, disposiciones adicionales u otras comunicaciones previas entre las partes, ya sean orales o escritas.

26. PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL

Consulte lo dispuesto en la Política de privacidad en relación con la recopilación y el uso de su información.

27. INTEGRALIDAD DEL CONTRATO

El presente Acuerdo de Licencia comprende el acuerdo íntegro entre el Licenciatario y el Licenciante en relación con el Software con Licencia, y reemplaza otros acuerdos, manifestaciones, negociaciones, compromisos, comunicaciones, anuncios y entendimientos previos o actuales relativos al Software con Licencia.

28. MODIFICACIONES

El presente Acuerdo de Licencia solo podrá ser modificado a través de un documento escrito firmado por un responsable autorizado del Licenciante.

29. DIVISIBILIDAD

Si una autoridad judicial competente establece que una disposición de este Acuerdo de Licencia es contraria a la ley, dicha disposición será válida y exigible en la medida de lo permitido por la legislación aplicable, y las disposiciones restantes de este Acuerdo de Licencia seguirán teniendo efecto y validez.

30. DISPENSA

El que el Licenciante no haga ejercicio de sus derechos o medios de reparación, o se demore en hacerlo, no constituirá una dispensa, excepto que así se consigne expresamente por medio de notificación escrita. El ejercicio parcial o único de un derecho o un medio de reparación del Licenciante no constituirá una dispensa ni impedirá el ejercicio total o reiterado de ese u otro derecho o medio de reparación.

31. CONSTANCIA DE CUMPLIMIENTO

Dentro de los treinta (30) días calendario posteriores a la solicitud correspondiente del Licenciante o de un representante autorizado suyo, el Licenciatario deberá entregar toda la documentación y certificar bajo pena de perjurio que el uso del Software con Licencia por parte del Licenciatario se realiza de conformidad con el presente Acuerdo de Licencia.

32. Este contrato describe los términos y condiciones generales

Este contrato describe los términos y condiciones generales (las “Condiciones”) aplicables al uso de todos los productos y servicios ofrecidos dentro de este sitio web (el “Sitio”), por nosotros o a través de alguna de nuestras empresas filiales o las subsidiarias de CLARANOVA, que según el caso puede ser, 6785719 Canada Inc. (d.b.a. “Upclick “) una empresa incoporada bajo la Ley de Corporaciones de Canadá con domicilio en 142-7075 Place Robert-Joncas, Montreal, Quebec H4M 2Z2, UC Distribution LLC, una empresa de responsabilidad limitada incorporada en los Estados Unidos de América y con domicilio en 2915 Ogletown Rd. #3783, Neward, DE 19713 y Upclick Malta Limited, una empresa de responsabilidad limitada incorporada en Malta, registrada en Company House bajo el número de empresa 470, VAT número MT19614836, con domicilio en Amery Street, Sliema, SLM – 1701, Malta.